好戲演不完

　　咈咈咈，現實永遠比小說更離奇啊！我實在是太興奮了～

　　呂布雖然己死，但是又出現了個魏延；關張己然盡力了，而你覺得你會是臥龍還是鳳雛？她又會是劉備或是阿斗？

　　咯咯咯....好好演下去吧，好戲永遠是有人支持的。

ジル

lyrics：六浦館　music：MANYO


四角(しかく)く切(き)り取(と)られた　わずかな空(そら)の隙間(すきま)
聞(き)こえるリラの音(おと)　静(しず)かに重(かさ)なる

背(せ)を伸(の)ばし見(み)えるもの　全(すべ)てを包(つつ)み込(こ)んで
懐(なつ)かしいぬくもりを　探(さが)してた

夢(ゆめ)に見(み)たあの日(ひ)　何(なに)も変(か)わらないはずなのに
どうしてあなたは　離(はな)れてしまうの

私(わたし)の掌(てのひら)に　舞(ま)い降(お)りた欠片(かけら)
そっと　そっと　逃(のが)してしまわぬよう

佇(たたず)む遠(とお)い影(かげ)　沈(しず)んでゆく頃(ころ)には
あなたのことも　忘(わす)れゆくでしょう


どこまでも続(つづ)く　探(さが)し辿(たど)った路(みち)の果(は)て
瞬(まばた)くことない　巡(めぐ)る星(ほし)のように

白(しろ)い砂(すな)巻(ま)き上(あ)げて　羽(は)ばたいた翼(つばさ)
きっと　きっと　見失(みうしな)わないよう

聞(き)こえるリラの音(おと)　響(ひび)き止(や)む頃(ころ)には
私(わたし)は此処(ここ)から　消(き)えゆくでしょう

---

天空中裁出細小的四角縫隙
聽見了平穩地重複彈奏的豎琴音

伸腰所見視界　將所有映入眼簾
從中尋找那令人懷念的溫度

夢見的那一天　應該是什麼都沒改變
但是為什麼你卻離開了

翩然落入我掌中的碎片
小心　翼翼　別讓它溜走

遠方佇立的身影　消逝的時刻
你也會被遺忘吧


無論到哪裡都持續追尋著道路的盡頭
不容一瞬　如運轉不息的群星般

揮舞的雙翼將白砂揚起
絕對　絕對　不會將它遺失

當耳中的豎琴響聲停止之時
我就會從這裡消失了吧

---

這首歌就是上一篇曾貼上的MAD: Thought -time- 的配樂，看了看歌詞，嗯～
好像有點寂寞的感覺？

作者的YUCCA Project好像是把這首歌拿來當電子書的配樂，不過因為容量的關係，原檔已砍。
只有寫作詞和作曲，唱的人是誰不知道。
網址就放在清單上，請自己去拜訪吧！
不過故事倒是二年沒更新就是了....

這次的翻譯只花了二個小時，算是很短的了。
下次有力氣再去挑戰其他的歌詞吧！

自動加上ruby的注音標示

　　昨天很無聊地晚上不睡用JavaScript把這個東西生出來：Ruby Tag Creater。
　　首先把要標示注音的日文先貼在Microsoft Word裡，用它的注音標示功能標出注音，再貼到這個網頁上的textarea裡。然後把該加入的html tag加一加，因為加上ruby標示之後會很亂。
　　依照First, Second的步驟即可看到效果。用IE或是加上XHTML Ruby Support的Firefox都可以看得到效果。而且不支援的瀏覽器還是可以看到它原本只加上半形括弧的樣子，甚至於複製也可以變成那樣。重點是這是有W3C背書的。
　　若是不喜歡後面標的假名，也可以利用底下的刪除功能。但是，這個功能並無法復原，如果反悔就要再重新複製一次。

　　如果有人有興趣的話.....我想把它弄成Firefox的套件說....XD

新增模版:計數器

　　剛才我在非常無聊的狀態下去弄了一個計數器。其實原本是打算自己寫一個的，不過又要搞成AJAX實在是有夠麻煩....等我哪天開竅了（？）再去寫個計數器好了。
　　不過這還真是有夠傷感情的啊....按下去連名次都有....OTZ

繼續閱讀的做法

　　這幾天不停在測的就是在文章內加上“繼續閱讀”的做法，並且只限定在首頁上發生作用。可能是我笨不會用別人的模版吧，只好呆呆的自己寫一個。

　　要做到這件事，首先要先在head裡加入外部的JavaScript，第一個是很廣泛被使用的prototype.js,第二個是我自己寫的js檔。
　　為什麼不把js檔寫在head裡？因為blogger用的是XHTML1.0 strict DTD，script裡的內容會被視為PCDATA，這會對特殊符號造成複雜影響，所以最簡單的方法就是外部引入js檔。
　　在head裡任意一處加入以下的文字：

<script type="text/javascript" src="prototype.js"></script>
<script type="text/javascript" src="myjs.js"></script>

　　然後myjs.js的內容如下：

function init() { if( location.pathname.search(/^\/(index\.html)?$/) >= 0 ) { $$('.stealth').each( function(element,index) { element.hide(); $$('.detect')[index].update('<a title="展開隱藏區塊" onClick=" $$(\'.stealth\')['+index+'].style[\'display\']=\'block\'; this.style.display=\'none\'; ">(繼續閱讀)</a>'); }); } }

　　其中，if( location.pathname.search(/^\/(index\.html)?$/) >= 0 )用了一點Regular Expression的技巧，因為我的目的只要它在首頁上作用即可，在各文章的單一網址內不要作用。

　　最後，在body的後面加上onLoad="init();"，然後在自己的文章裡，要加入繼續閱讀的地方加入一行：

<span class="detect"></span>

　　在要隱藏的文章前後加上：

<div class="stealth">
文章內容

</div>

　　即可。

　　要注意的是，這兩個tag一定要一起使用，使用的數量不可以不同，否則會發生錯誤。